真实日本语对话录音（+日文字幕）
本帖最后由 あばよ 于 2012-4-17 07:04 编辑首先问大家个小问题：
“我一上来拿群农民抄你家”符合北京标准吗？用日本语又怎么说呢？如果是“...到你家”呢？
“手上皮受伤而剥脱”按北京标准怎么说？用日本语又怎么说呢？
“月票套子”符合北京标准吗？用日本语又怎么说呢？
（回复可见日本语说法）
我最近搞了个项目，就是世界各地的人把自己的语言录下来，上传。（以学习外语、研究方言）
比如中国人上传汉语录音（+写下对话内容），日本人上传日语录音（+写下对话内容）。
QQ群 51035674 网址 http://lang.alpha-lab.info(打不开请过段时间，或加群)
没有积分也可以浏览对白文本
上传音频即加分，即可下载别人的音频/视频/照片。
如果你上传的是视频，那么多5倍的积分；附加上照片，也可以额外加很多分。
（日本，还有其它国家的我也在喊）
注意只要上传你当地的真实汉语对话就可以了。（管它什么内容都行）
无需加工，无需刻意普通话，也无需刻意方言（*另外注意谢绝 网聊/电话/自言自语，希望大家理解）
有什么不清楚的，在本贴问我即可，或者加本人QQ(回复可见)
==================================
>有人说，为什么不去像 busuu.com 这类网站找学中文的日本人聊天呢？问题是：
- 需要你是北京人，他是东京人，才有效果。而你不是北京人，哪个东京人天天能牺牲一大堆时间专门陪你说话呢？
- 无法学习到非敬语。并且非敬语里还有更多更丰富的表达方式。
- 网上聊天，话题范围严重受限制。比如我和一个中国人聊了一两年，有次想起来主动问他，"水彩笔"怎么说，才知道他们叫“彩色笔”。
- 很多东西需要聆听一大群人的话语才可以。比如说，“年轻人的音调平板化倾向”（我问了几个学外语的日本人年轻人，说搞不懂）；再比如，我以前问个日本年轻人“网吧”怎么说，但他和我说的是错误的，我到聊天室才知道正确的说法（回复可见）。
- 词句的意义需要和环境关联。网上聊天，那环境仅是房间、电脑网络 ... 再比如说，前几天我问了“拉链”到底用哪个词，说法不一，有个人说“チャック是昭和时代的味道，用ファスナー确实比较カッコいい”（还有一种说法叫 ジッパー，不过这个当然和 社会の窓 无关 - -）
另外，像满语（日语的亲戚），居然近乎灭绝了，
我中学时，班上有个满族的，说“连我爷爷都不会讲！”
事实上，溥仪都不会讲满语，而且请个老师教也没教会（八成因为是觉得黏着语语法复杂）
并且，如果满语没人懂了，那么清宫的无数档案，就全部变成无字天书了。
---- 所以更希望，哪怕不学外语的同学，也能上传一点你当地的汉语 :)
**** Hidden Message *****
改成积分制了，希望大家继续支持。
浏览别人上传的录音需要积分，可以通过发表新帖获得积分
(具体见 http://lang.alpha-lab.info)
希望大家积极上传自己的母语，以和日本人交换。
只要是身边的汉语对话，什么内容都行，录/摄下来发布（对话内容写在帖子里）。
＊无需加工，无需刻意普通话，也无需刻意方言
啊啊啊啊啊啊啊
不是太明白的》》》
想看看 什么样的！
真的期待!!!
什么东西？新人表示期待
想看看什么东西？
看下是什么
我也来看看，呵呵
